Understanding forward B hadron production